[CLVF - Crystal Liu Vietnamese Fanclub]


Trang ChínhTrang ChủTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Hiện CLVF đã chuyển host sang http://luudiecphivn.net. CLVFans vui lòng đăng ký lại nick mới cũng như tiếp tục đóng góp cho diễn đàn nhé.


Share | 
 

 TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
Tác giảThông điệp
Kid1214
Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc Tận
V.I.P nhất forum
Hoàng Tử Vũ Hội
Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc TậnV.I.P nhất forumHoàng Tử Vũ Hội
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 1119
Age : 25
Đến từ : Việt Nam
Nickname : Kid
Crystal's films I love : Thần Điêu Đại Hiệp
Registration date : 24/06/2009
Điểm thưởng : 5409

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Wed Feb 17, 2010 8:30 pm

Nghe tin có cuộc này Kid sang liền^^. Bài thơ này Kid làm lâu rồi, Kid làm không phải cho Kid, mà cho những ai iu sis Fei và có những ước mơ đối với sis, ban đầu Kid sáng tác cốt truyện rồi mới phổ lại thơ. Tuy nhiên ngay chiều nay thì bài thơ này đã được Kid thay đổi, có lấy ý từ một số bài thơ tứ tuyệt mà Kid có làm ở một forum cũ của fei. Hình như huynh love_feifei cũng có đọc những bài thơ tứ tuyệt ấy rồi. Có dịp Kid sẽ post lại các bài tứ tuyệt ấy.

* Thể thơ tự do 8 chữ này không phải là sở trường (sở trường vốn là thơ tứ tuyệt cơ) nhưng không biết sao lúc ấy lại chọn thể thơ này để sáng tác nữa. Ý và lời hoàn toàn 100% của Kid nhák, bài thơ này vốn vô đề nhưng vào tham dự rồi thì Kid mới đặt tựa đề cho nó.

****
CỐT TRUYỆN:

Một chàng trai (ai có ước mơ với sis thì chính là chàng trai này) vốn sống trong cô độc và ở trong một khu phố nhỏ, tuy thế nhưng anh là một người có tâm hồn đẹp, luôn mơ ước về một tình yêu, luôn yêu thiên nhiên và lấy thiên nhiên để phản ánh những tâm tư của mình, rồi ngày nọ, một cô gái (sis fei chính là cô gái này) dạo chơi qua phố và đã làm chàng trai rung động ngay từ cái nhìn đầu tiên. Và cô gái cũng thế.
Không thể sống trong cô độc và giấu lòng mình mãi được. Chàng trai đã mạnh dạn làm quen với cô, tuy ban đầu hai người đều có những ngại ngùng và bỡ ngỡ với nhau. Để rồi, chàng trai nói lên những ấn tượng của mình đối với cô, hình ảnh của cô, những ước mơ đối với cô và lời yêu chính là đoạn kết cho những gì mà cô gái đã làm chàng trai phải xao xuyến, và rồi cô gái đã chấp nhận. Nhưng dù hai người đã sánh bước bên nhau nhưng chàng trai luôn băn khoăn vì đã lỡ đánh mất sự ngây thơ và tuổi hồng của cô gái ấy. Tới đoạn này, để tăng thêm tính mở cho bài thơ Kid phải dừng lại. Mọi người muốn kết cục như thế nào thì tuỳ.


SÁNH BƯỚC

*Tặng cho những ai iu sis fei và có những mong ước sánh bước đi bên sis^^.

Có ai mơ một tình yêu đẹp đẽ
Có lẽ tôi một gã ngốc si tình
Một sớm mai sương còn vương lá cỏ
Mặt trời mọc con phố ngắm bình minh
Con hẻm nhỏ xưa vốn ít người qua
Chợt nghe tiếng bước chân ai sao lạ
Và khu phố dở dang nhìn ngàn nắng.
Phải chăng nàng người đánh thức tim ta

Và trong tôi...

Ánh mắt người tựa muôn ánh nắng mai
Sắc môi người năm tháng mãi không phai
Và tôi đã, biết tương tư từ đó
Tự hỏi lòng chờ ai và nhớ ai

Một ngày nọ...

Đứng trước ngõ, tôi ngại ngùng làm quen
Em khẽ cười e ấp đứng bên thềm
Bông tuyết trắng nhẹ rơi trên mái tóc
Tựa muôn ngàn hoa trắng chạm suối êm

Rồi tiến đến...

Đôi chân trần không xứng với gót hoa
Môi ấp úng khẽ hỏi: "Tên em là...?"
Và từ đó tôi quen em, từ đó
Ngày qua ngày lòng nhung nhớ thiết tha

Rồi mơ mộng...

Em là gió còn anh sẽ là mây
Quấn quýt bay dạo chơi suốt đêm ngày
Cũng có thể đơn giản một tia nắng
Nhẹ nhàng xuyên chiếu luống hoa cỏ may

Cùng em đi...

Dạo giữa phố anh khẽ nói lời yêu
Hương tóc em, bay trong ánh nắng chiều
Mắt em nhắm, nhịp tim, cùng nhịp thở
Nụ hôn đầu thoả cho bao ngày yêu

Đối với anh...

Em đẹp nhất khi cười em có biết
Giọt lệ kia xin đừng hé bờ mi
Dẫu cho đó là giọt lệ hạnh phúc
Hay là nỗi u sầu lúc chia ly
...

Và vẫn nét duyên thầm đôi môi ấy
Dù nụ hôn chấm dứt tuổi thơ ngây
Phải chăng anh là người quá ích kỷ
Để tuổi hồng của em quá tầm tay.

---------------------------------------

Tặng Kid 500 điểm vì đã tham gia event
~ Prin


Được sửa bởi Kid1214 ngày Tue Feb 23, 2010 4:27 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
http://musiconline.plus.vn
crystalHoa
Cố gắng phát huy nào ^.^
Cố gắng phát huy nào ^.^
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 152
Age : 27
Đến từ : Viet Nam
Nickname : anhcahng.cancoem
Crystal's films I love : hoa
Registration date : 21/01/2010
Điểm thưởng : 655

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Wed Feb 17, 2010 9:07 pm

Oh bài thơ đó hay thiệt nhưng chắc là do Kis làm ko đây hay là coppy
Về Đầu Trang Go down
Kid1214
Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc Tận
V.I.P nhất forum
Hoàng Tử Vũ Hội
Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc TậnV.I.P nhất forumHoàng Tử Vũ Hội
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 1119
Age : 25
Đến từ : Việt Nam
Nickname : Kid
Crystal's films I love : Thần Điêu Đại Hiệp
Registration date : 24/06/2009
Điểm thưởng : 5409

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Wed Feb 17, 2010 9:11 pm

Nói Kiss hay là Kid đây:6:, nếu nói Kid thì CH thử qua box Truyện-Thơ rồi vào Topic "Thơ làm tặng sis Fei " là biết ngay mà. Kid lấy 2 câu thơ trong đó đó..
Về Đầu Trang Go down
http://musiconline.plus.vn
hondaongoc
Bạn sẽ còn tiếp tục đóng góp cho CLVF chứ?
Bạn sẽ còn tiếp tục đóng góp cho CLVF chứ?
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 84
Age : 31
Đến từ : Hòn Đảo Ngọc
Nickname : HDN
Crystal's films I love : tiên kiếm kỳ hiệp
Registration date : 19/02/2010
Điểm thưởng : 90

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Sun Feb 21, 2010 4:07 pm

bài thơ hay thiệt chúc kid được giải thưởng
Về Đầu Trang Go down
crystalHoa
Cố gắng phát huy nào ^.^
Cố gắng phát huy nào ^.^
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 152
Age : 27
Đến từ : Viet Nam
Nickname : anhcahng.cancoem
Crystal's films I love : hoa
Registration date : 21/01/2010
Điểm thưởng : 655

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Sun Feb 21, 2010 4:20 pm

Uhm thì thôi nói giỡn cho vui ấy mà Kid làm thơ hay thiết chúc Kid đoạt giải thương nhé
Về Đầu Trang Go down
hotieuta
Moderator
Translator
Moderator  Translator
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 297
Age : 30
Đến từ : TP.Hồ Chí Minh
Nickname : hotieuta
Crystal's films I love : all
Registration date : 04/09/2009
Điểm thưởng : 2080

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 11:09 am

Xin thông báo hết ngày mai 22/02/2010 Topic này sẽ đóng lại để chấm điểm, anh em nào có ý định post bài thì nhanh tay nhanh chân lên nhé! Nhiều bài cũng được.

Bà Kon ăn tết lớn nên biệt tích giang hồ hết rồi! hehehe.....


Sông sâu thăm thẳm còn có đáy
Nổi nhớ trùng trùng hóa vô biên

Về Đầu Trang Go down
canhhongmuadong.2010
Bạn sẽ còn tiếp tục đóng góp cho CLVF chứ?
Bạn sẽ còn tiếp tục đóng góp cho CLVF chứ?
avatar

Nữ
Tổng số bài gửi : 23
Age : 27
Đến từ : TP.HCM
Nickname : ngoc linh
Crystal's films I love : all
Registration date : 08/02/2010
Điểm thưởng : 24

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 11:15 am

uh tet vui wa ma phai ăn het mùng 10 mới ra mặt dc chứ
tongue
Về Đầu Trang Go down
lovecrystalliuyifei
Moderator
Giọt Lệ Màu Nhiệm
avatar

Nữ
Tổng số bài gửi : 804
Age : 27
Đến từ : nơi ko nên đến
Nickname : LCL
Crystal's films I love : All Film
Registration date : 25/12/2009
Điểm thưởng : 2179

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 11:17 am

hotieuta chỉ biết nói người ta Tà cũng đâu có thường lên mạng


Về Đầu Trang Go down
hotieuta
Moderator
Translator
Moderator  Translator
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 297
Age : 30
Đến từ : TP.Hồ Chí Minh
Nickname : hotieuta
Crystal's films I love : all
Registration date : 04/09/2009
Điểm thưởng : 2080

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 11:28 am

hehehe.... ờ, ờ... thì Tà cũng là bà kon mà hehehe

Oan cho Tà lắm!
Dù ăn Tết nhưng Tà vẫn nhớ Fei
Trong chén rượu Tà nhìn Fei âu yếm
Ở mỗi sáng mùa xuân Tà lưu luyến
Nghĩ về Fei về hoa cỏ mùa xuân,
Dù không đến bên C-L-V-F
Nhưng lòng Tà luôn ẩn khắc bóng hình Fei.

hotieuta 21/2/2010


Sông sâu thăm thẳm còn có đáy
Nổi nhớ trùng trùng hóa vô biên

Về Đầu Trang Go down
lovecrystalliuyifei
Moderator
Giọt Lệ Màu Nhiệm
avatar

Nữ
Tổng số bài gửi : 804
Age : 27
Đến từ : nơi ko nên đến
Nickname : LCL
Crystal's films I love : All Film
Registration date : 25/12/2009
Điểm thưởng : 2179

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 11:39 am

Tà ăn tết vui vẻ vậy mà còn than thở gì nữa nào là rượu rồi hoa cỏ mùa xuân nữa chứ, bỏ lại CLVF buồn quá trời
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại ngày lễ lớn của Vn là người dân VN thì làm vậy là đúng rồi


Về Đầu Trang Go down
hondaongoc
Bạn sẽ còn tiếp tục đóng góp cho CLVF chứ?
Bạn sẽ còn tiếp tục đóng góp cho CLVF chứ?
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 84
Age : 31
Đến từ : Hòn Đảo Ngọc
Nickname : HDN
Crystal's films I love : tiên kiếm kỳ hiệp
Registration date : 19/02/2010
Điểm thưởng : 90

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 2:20 pm

chào hotieuta nghe mọi người nói hotieuta làm thơ hay lắm hôm nay mới biết quả là danh bất hư truyền
Về Đầu Trang Go down
hotieuta
Moderator
Translator
Moderator  Translator
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 297
Age : 30
Đến từ : TP.Hồ Chí Minh
Nickname : hotieuta
Crystal's films I love : all
Registration date : 04/09/2009
Điểm thưởng : 2080

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 5:38 pm

hondaongoc đã viết:
chào hotieuta nghe mọi người nói hotieuta làm thơ hay lắm hôm nay mới biết quả là danh bất hư truyền

hehehe.... Xưa nay chỉ nghe anh em công kích Tà vì lối văn chương cay cú, đả kích, đối lập và thường xuyên chỉ trích anh em Twisted Evil . Ngoài ra có chút chút iu Tà vì Tà "đối xử" với phụ nữ mười phần nâng niu . Bằng hữu quí Tà vì Tà nghĩa khí. Xưa nay chưa từng nghe diễn đàn này "đồn" gì, người tung tin đồn này thật.... thông minh hehehe.... (lời của hondaongoc Tà mới nghe lần đầu, nói Tà biết ai tung tin này thế?). Tuy nhiên nó làm cho Tà.... khoái .... hé hé.... thanks!!!


Sông sâu thăm thẳm còn có đáy
Nổi nhớ trùng trùng hóa vô biên

Về Đầu Trang Go down
hotieuta
Moderator
Translator
Moderator  Translator
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 297
Age : 30
Đến từ : TP.Hồ Chí Minh
Nickname : hotieuta
Crystal's films I love : all
Registration date : 04/09/2009
Điểm thưởng : 2080

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 6:00 pm

Kid1214! Tà tui thích câu "Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc Tận" ở ảnh đại diện của đệ!

Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận.
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.


Câu thơ diễn tả thiên nhiên nhưng cũng là miêu tả một đời người được trích trong bài kệ "Cáo tật thị chúng" của Mãn Giác Đại Sư.

Nguyên văn chữ Hán:
春去百花落
春到百花開
事逐眼前過
老從頭上來
莫謂春殘花落盡
庭前昨夜一枝梅


Dịch:
Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tòng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.

Bản dịch của Thích Thanh Từ :
Xuân đi trăm hoa rụng
Xuân đến trăm hoa cười
Trước mắt việc đi mãi
Trên đầu, già đến rồi
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua – sân trước – một cành mai

Bản dịch của hotieuta:
Trăm hoa cười đón mùa xuân đến
Trăm hoa tàn úa tiễn xuân đi
Sự đời trôi tựa dòng sông chảy
Ngẩn đầu trông phủ bạc màu mây
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết.
Ngoài thềm- đêm trước- một cành mai.

hotieuta 21/2/2010


Sông sâu thăm thẳm còn có đáy
Nổi nhớ trùng trùng hóa vô biên



Được sửa bởi hotieuta ngày Wed Apr 28, 2010 12:07 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
lovecrystalliuyifei
Moderator
Giọt Lệ Màu Nhiệm
avatar

Nữ
Tổng số bài gửi : 804
Age : 27
Đến từ : nơi ko nên đến
Nickname : LCL
Crystal's films I love : All Film
Registration date : 25/12/2009
Điểm thưởng : 2179

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 6:54 pm

Đúng là hotieuta có kiến thức rất sâu rộng về văn thơ, LCL cũng thích đọc thơ nhất là những bài thơ hán-việt nhưng đáng tiết LCL lại là nô lệ của toán nên chỉ biết thưởng thức mà ko biết sáng tác


Về Đầu Trang Go down
hotieuta
Moderator
Translator
Moderator  Translator
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 297
Age : 30
Đến từ : TP.Hồ Chí Minh
Nickname : hotieuta
Crystal's films I love : all
Registration date : 04/09/2009
Điểm thưởng : 2080

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 7:05 pm

ờ, ờ... cũng thật mắc cười, bởi Tà tui cũng là dân kinh tế, chuyên ngành Tài chính.

Bởi thế các diễn đàn tựa như diễn đàn này mới có thể để một mặt khác của Tà tui trỗi dậy bày tỏ cảm xúc lãng mạn của mình. Thật lòng cám ơn những "công thần" đã tạo nên những sân chơi kiến thức như thế này để chúng ta được thỏa mãn và hiểu nhiều hơn giá trị của bản thân! Để chúng ta tự hào rằng chúng ta không khô khan. Và để chúng ta hiểu được rằng. Chúng ta vẫn còn phải học nhiều hơn nữa từ những người bạn chưa một lần biết mặt nhau. Cám ơn các bạn!



Sông sâu thăm thẳm còn có đáy
Nổi nhớ trùng trùng hóa vô biên

Về Đầu Trang Go down
Kid1214
Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc Tận
V.I.P nhất forum
Hoàng Tử Vũ Hội
Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc TậnV.I.P nhất forumHoàng Tử Vũ Hội
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 1119
Age : 25
Đến từ : Việt Nam
Nickname : Kid
Crystal's films I love : Thần Điêu Đại Hiệp
Registration date : 24/06/2009
Điểm thưởng : 5409

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Mon Feb 22, 2010 9:20 pm

Hì, cảm ơn mọi người khen nhá.
Về Đầu Trang Go down
http://musiconline.plus.vn
[Prin]
Admin
Công Chúa Pha Lê
Admin  Công Chúa Pha Lê
avatar

Nữ
Tổng số bài gửi : 5056
Age : 107
Đến từ : Where I Could Be Alone...
Nickname : [Prin]cess - btw, i'm kind of awesome, u know?
Crystal's films I love : Tiên Kiếm Kỳ Hiệp
Registration date : 06/09/2008
Điểm thưởng : 15688

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Tue Feb 23, 2010 6:59 am

lovecrystalliuyifei đã viết:
Đúng là hotieuta có kiến thức rất sâu rộng về văn thơ, LCL cũng thích đọc thơ nhất là những bài thơ hán-việt nhưng đáng tiết LCL lại là nô lệ của toán nên chỉ biết thưởng thức mà ko biết sáng tác

Hihi, LCL nói là nô lệ nghe sao sao á Nô lệ thì chẳng ai mún làm đâu nhỉ, mà đằng này LCL thích toán mà, sao làm nô lệ dc

@ Tà: h hết hạn thi òi vậy là tới lúc bình luận àh


Mưa... mưa rồi.. Lạnh quá!

Về Đầu Trang Go down
http://crystal-liuvf.forume.biz
hotieuta
Moderator
Translator
Moderator  Translator
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 297
Age : 30
Đến từ : TP.Hồ Chí Minh
Nickname : hotieuta
Crystal's films I love : all
Registration date : 04/09/2009
Điểm thưởng : 2080

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Tue Feb 23, 2010 8:23 am

@Prin: đúng rồi, thời hạn viết bài cuối ngày hôm nay sẽ kết thúc. Vì chưa có ai bình hết nên Tà sẽ gia hạn bình văn thơ đến hết ngày 26/2/2010. Nếu vẫn không ai bình thì giải bình văn thơ coi như không có. Giải sẽ được công bố vào ngày 01/3/2010

Tà sẽ gửi messenger công việc cụ thể cho Prin sau.

ủa, Prin dễ thương sao không viết gì hết vậy ta? Mấy mod nhà mình nữa?? không ai viết gì hết vậy?


Sông sâu thăm thẳm còn có đáy
Nổi nhớ trùng trùng hóa vô biên

Về Đầu Trang Go down
crystalHoa
Cố gắng phát huy nào ^.^
Cố gắng phát huy nào ^.^
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 152
Age : 27
Đến từ : Viet Nam
Nickname : anhcahng.cancoem
Crystal's films I love : hoa
Registration date : 21/01/2010
Điểm thưởng : 655

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Tue Feb 23, 2010 10:33 am

Eo` biết gì mà viết bây giờ tà giỏi rùi thiếu gì mà viết còn tui thì biết viết gì bây giờ
Về Đầu Trang Go down
lovecrystalliuyifei
Moderator
Giọt Lệ Màu Nhiệm
avatar

Nữ
Tổng số bài gửi : 804
Age : 27
Đến từ : nơi ko nên đến
Nickname : LCL
Crystal's films I love : All Film
Registration date : 25/12/2009
Điểm thưởng : 2179

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Tue Feb 23, 2010 10:43 am

@H: có thể viết cảm nhận và tình cảm của mình về fei nói hết những gì của lòng minh, LCL tin rằng cảm nhận của riêng mình thì chắc sẽ ko bị trùng lập đâu


Về Đầu Trang Go down
Kid1214
Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc Tận
V.I.P nhất forum
Hoàng Tử Vũ Hội
Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc TậnV.I.P nhất forumHoàng Tử Vũ Hội
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 1119
Age : 25
Đến từ : Việt Nam
Nickname : Kid
Crystal's films I love : Thần Điêu Đại Hiệp
Registration date : 24/06/2009
Điểm thưởng : 5409

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Tue Feb 23, 2010 12:41 pm

hotieuta đã viết:
Kid1214! Tà tui thích câu "Mạc Vị Xuân Tàn Hoa Lạc Tận" ở ảnh đại diện của đệ!

Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận.
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.


Câu thơ diễn tả thiên nhiên nhưng cũng là miêu tả một đời người được trích trong bài kệ "Cáo tật thị chúng" của Mãn Giác Đại Sư.

Nguyên văn chữ Hán:
春去百花落
春到百花開
事逐眼前過
老從頭上來
莫謂春殘花落盡
庭前昨夜一枝梅


Dịch:
Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tòng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.

Bản dịch của Thích Thanh Từ :
Xuân đi trăm hoa rụng
Xuân đến trăm hoa cười
Trước mắt việc đi mãi
Trên đầu, già đến rồi
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua – sân trước – một cành mai

Bản dịch của hotieuta:
Trăm hoa cười đón mùa xuân đến
Trăm hoa tàn úa tiễn xuân đi
Sự đời trôi tựa dòng sông chảy
Ngẩn đầu trông phủ bạc màu mây
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết.
Trước thềm- đêm trước- một cành mai.

hotieuta 21/2/2010

Cảm ơn tà nhá, Kid thích nhất bài thơ này từ hồi lớp 9 cơ, cả về từ ngữ và ý nghĩa thì Kid cực kết luôn.
Về Đầu Trang Go down
http://musiconline.plus.vn
crystalHoa
Cố gắng phát huy nào ^.^
Cố gắng phát huy nào ^.^
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 152
Age : 27
Đến từ : Viet Nam
Nickname : anhcahng.cancoem
Crystal's films I love : hoa
Registration date : 21/01/2010
Điểm thưởng : 655

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Tue Feb 23, 2010 5:32 pm

Vậy thì mình xin nói vậy mình thấy Fei là một người có vẻ đẹp như một thiên thần đôi mắt đen láy và có làn da trắng tựa ngọc. Fei là người đầu tiên đã cho H thấy đc thế nào là vẻ đẹp thật sự, không những đẹp mà Fei còn rất là tài giỏi; diễn xuất tài tình nhảy đẹp và hát rất hay và còn là người hiền dịu và biết kiềm chế tính tình mình, đã nhiều lần bị tai tiếng nhưng vẫn không nói gì. Cứ như những lời nói đó là gió thoảng qua tai vậy đó, phục Fei nhất là lần đó.

Tuy nhiên còn những chỗ Fei không diễn đạt được như trong phim Thần Điêu Đại Hiệp Fei chưa tỏ ra lạnh lùng gì. Còn các bộ phim khác của Fei thì hết chổ chê luôn. Xem những bộ phim của Fei đóng càng ngày H lại càng iu Fei hơn dù cho Fei bị những tai tiếng thì tấm lòng này cũng không phai mờ vì những tai tiếng đó.


-----------------------------------------

Tặng crystalHoa 500 điểm vì đã tham gia event.
~ Prin


__________________________________
thanks crystalHoa
hotieuta hiệu chỉnh ngày 22/2/2010
Về Đầu Trang Go down
DaoPhongTu
Bạn sẽ còn tiếp tục đóng góp cho CLVF chứ?
Bạn sẽ còn tiếp tục đóng góp cho CLVF chứ?
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 98
Age : 27
Đến từ : ,
Nickname : ,
Crystal's films I love : :">
Registration date : 25/08/2009
Điểm thưởng : 610

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Tue Feb 23, 2010 10:26 pm

bài của ấy ở trên tui đọc đuổi mà đứt cả hơi @,@
Về Đầu Trang Go down
phamvandat
Hãy tiếp tục ủng hộ CLVF nào !!!
Hãy tiếp tục ủng hộ CLVF nào !!!
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 280
Age : 25
Đến từ : Cẩm Thủy-Thanh Hoá- Việt Nam
Nickname : conmuamuaha_060992
Crystal's films I love : thien long bat bo

Registration date : 03/02/2010
Điểm thưởng : 325

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Tue Feb 23, 2010 10:30 pm

trời ơi ghê wa phải công nhận ông này dài hơi thật
Về Đầu Trang Go down
crystalHoa
Cố gắng phát huy nào ^.^
Cố gắng phát huy nào ^.^
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 152
Age : 27
Đến từ : Viet Nam
Nickname : anhcahng.cancoem
Crystal's films I love : hoa
Registration date : 21/01/2010
Điểm thưởng : 655

Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   Wed Feb 24, 2010 6:57 am

Tại người ta nói hết cảm nghĩ của mình mà trong đầu nghĩ bao nhiêu thì ghi ra hết bấy nhiêu
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"   

Về Đầu Trang Go down
 

TẶNG LỊCH 2010 LƯU DIỆC PHI - "Mùa Xuân-Tôi & Lưu Diệc Phi"

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 2 trong tổng số 5 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
[CLVF - Crystal Liu Vietnamese Fanclub] :: ♥๑۩۞۩๑ Crystal Castle ๑۩۞۩๑♥ :: ♥ Party & Event ♥ :: ♥ Tết 2010 ♥-